紙鎮取整料黃玉雕製而成，溫潤緻密，色如蒸粟， 凝光內斂。雕琢雙鵪鶉口銜穀穗之莖相互依偎，鵪 鶉圓眼尖喙，短頸碩身，雙肢屈收於腹下，身姿 豐盈。雙翅收攏貼服身軀兩側，羽翼豐滿，翎毛刻 劃細密清晰，層疊有序，富以生動層次感。鵪鶉所 銜之穀莠子，以高浮雕圓錐花序，鏤雕枝葉自嘴緣 曲折，彎曲有度，盛開舒展，翻轉有致。穀穗延伸 搭於鵪鶉背部，枝梗垂繫，枝上綴飽滿穀穗，鮮活 生動。清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏清〈玉雙鵪 鶉〉（圖一），雕琢題材與本品同以雙鵪鶉為設 計，象徵「雙安」。然本品取上等黃玉雕琢，質地 潤透之美更勝一籌。
紙鎮，又稱壓尺，主要壓放於書寫、繪畫用的紙、 絹、帛等的邊緣，以保持紙帛的平整、舒展，也可 於閱讀時壓書而用。大約出現於唐宋，興盛於明 清，特別以雙鵪鶉作紙鎮為文房案頭擺設，寓意平安 吉祥，為皇室貴族喜好之圖案和陳設造型。如清高宗 曾於邊文進〈平安戩穀圖〉御題詩：「鵪鶉名可喻平 安，嘉穀將登瑞露漙。最是隴西熟小雅，圖成合傳歲 朝看。」穀穗象徵豐收，又穗與歲諧音，寓「安居樂 業」、「歲歲平安」。
圖一 清〈玉雙鵪鶉〉，清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏
出處：《故宮博物院藏文物珍品全集－玉器（下）》，香港商務印書館，2006年，頁101，圖版81
拍場類似作品
圖二 清乾隆〈白玉雕子母鵪鶉擺件〉，拍賣於香港邦瀚斯2014年11月27日，編號109，成交價 HKD 975,000
本件黃玉雙鵪鶉紙鎮，採圓雕、鏤雕、浮雕及陰刻線 等技法雕製而成，結構繁複，細節一絲不苟，鵪鶉神 態維妙維肖。拍場相似之例可參見拍賣於香港邦瀚斯 2014年11月27日，編號109，清乾隆〈白玉雕子母 鵪鶉擺件〉（圖二），題材相似，可資比對。然本品 造型流暢，線條刻劃自然，得天然渾樸之意趣，既可 陳設欣賞，又能於手中把玩，為十八世紀藝術水平極 高之佳作。
紙鎮，又稱壓尺，主要壓放於書寫、繪畫用的紙、 絹、帛等的邊緣，以保持紙帛的平整、舒展，也可 於閱讀時壓書而用。大約出現於唐宋，興盛於明 清，特別以雙鵪鶉作紙鎮為文房案頭擺設，寓意平安 吉祥，為皇室貴族喜好之圖案和陳設造型。如清高宗 曾於邊文進〈平安戩穀圖〉御題詩：「鵪鶉名可喻平 安，嘉穀將登瑞露漙。最是隴西熟小雅，圖成合傳歲 朝看。」穀穗象徵豐收，又穗與歲諧音，寓「安居樂 業」、「歲歲平安」。
圖一 清〈玉雙鵪鶉〉，清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏
出處：《故宮博物院藏文物珍品全集－玉器（下）》，香港商務印書館，2006年，頁101，圖版81
拍場類似作品
圖二 清乾隆〈白玉雕子母鵪鶉擺件〉，拍賣於香港邦瀚斯2014年11月27日，編號109，成交價 HKD 975,000
本件黃玉雙鵪鶉紙鎮，採圓雕、鏤雕、浮雕及陰刻線 等技法雕製而成，結構繁複，細節一絲不苟，鵪鶉神 態維妙維肖。拍場相似之例可參見拍賣於香港邦瀚斯 2014年11月27日，編號109，清乾隆〈白玉雕子母 鵪鶉擺件〉（圖二），題材相似，可資比對。然本品 造型流暢，線條刻劃自然，得天然渾樸之意趣，既可 陳設欣賞，又能於手中把玩，為十八世紀藝術水平極 高之佳作。
