本件拍品於 Robert Kleiner, Belfont Company Ltd. 1991 年 4 月 30 日收據
Invoice for this lot from Robert Kleiner, Belfont Company Ltd., 30 April 1991
本件清〈翡翠素面鼻煙壺〉，出自 Robert Kleiner（1948-2014），其三十多年來 在鼻煙壺領域獨領風騷，廣受愛戴。法律出身的他本著對藝術的熱情，成為倫 敦蘇富比中國藝術部專家。
在派任於香港蘇富比董事期間，結識許多活躍的鼻煙壺收藏家，更和 Hugh Moss、Robert Hall 等人一同成為鼻煙壺領域中頂尖專家。1989 年，Robert Kleiner 離開蘇富比自行創業，將更多注意力集中在鼻煙壺領域上，且定期參加 著名藝術博覽會，並在國際中國鼻煙壺協會的董事會任職。
本品取天然翡翠為材，打磨細緻，綠意斑斕，沁人心脾。壺直口，豐肩，鼓腹，腹下漸斂，平 底。造形簡潔，線條弧度柔婉優美。全器光素無紋，盡顯翡翠瑰麗美韻，高雅不凡，散發尊貴 氣質。清代，鼻煙壺盛極一時，其材質工藝更極盡清代藝術之大成。陸耀《煙譜》：「一器或值 數十金，貴人饋遺以為重禮⋯所貯之瓶備極工巧，多用瑪瑙、玻璃、玳瑁或洋瓷、金銀為之。」 為對鼻煙壺之貴重與精巧之描述。
而後產自緬甸的翡翠，作為新興玉石材料，頗受皇室及貴族喜愛。俗語云：「家有黃金萬兩， 不如凝翠一方。」又清代紀昀《閱微草堂筆記》載：「雲南翡翠玉，今則以為珍玩，價遠出真 玉上矣」，說明乾隆時期，翡翠已被視為稀罕珍寶。再從北京故宮博物院庋藏清〈道光帝行樂 圖軸〉（圖一）、〈載淳便裝像軸〉（圖二），道光皇帝、同治皇帝皆手握光素的翡翠鼻煙壺，可 見清朝帝王對其之追崇與鍾愛。至清晚期，由於慈禧的高度重視，翡翠成為石中之王、玉中之 帝。受慈禧影響，彼時王公貴胄亦以擁有翡翠珍寶為貴。拍場相似之例可參見拍賣於香港邦瀚 斯 2012 年 5 月 27 日，編號 152，清〈翡翠光素鼻煙壺〉（圖三），與本品皆為取整料上乘翡翠 雕琢，水頭飽滿，散發青翠美韻。
文獻參考
圖一 清〈道光帝行樂圖軸〉（局部），北京故宮博物院庋藏
出處：摘錄自北京故宮博物院網站
圖二 清〈載淳便裝像軸〉（局部），北京故宮博物院庋藏
出處：摘錄自同圖一
拍場類似作品
圖三 清〈翡翠光素鼻煙壺〉，拍賣於香港邦瀚斯2012 年 5 月 27 日編號 152，成交價 HKD 1,460,000
