本件拍品於紐約佳士得 1991 年 11 月 27 日編號 188 來源封面及內頁
This lot was sold at Christie's New York, 27 November 1991, lot 188
Catalogue cover and lot detail page
本件拍品於紐約佳士得 1991 年 11 月 27 日編號 188 原始收據
Invoice for this lot at Christie's New York, 27 November 1991, lot 188
蓋瓶以整塊白玉雕製而成，覆蓋合唇，形制碩大，質若凝脂，潔白細膩。蓋呈四坡長橢圓形，蓋頂圓雕瑞獅為鈕，獅仰首眺望，雙目炯炯有神，前肢微曲，後肢一前一後爬升，獅尾向下側搖，作蹲立狀，靈動張揚，亦有氣勢非凡之態。蓋面飾以鏤刻纏枝葉，枝葉婉轉，自然流暢。瓶口呈橢圓形，束頸，豐肩，腹微鼓下收，頸兩側飾簡意龍耳，下銜活環。高圈足下承湖石底座。瓶身內部掏膛乾淨俐落，琢磨精細。腹外部以圓雕、高浮雕、線刻及鏤雕等技法雕琢湖石兩側爬滿枝葉，獨具意態。枝蔓繚繞，葉茂翻卷，葫蘆垂掛，果實豐盛，佔據整個畫面，顯現出生機勃勃之景。頂峰站立一獅，作回首仰望，獅尾上揚，構思奇巧，與蓋上瑞獅相互應合，動感十足，氣勢恢弘。「葫蘆」與「福祿」諧音，又葫蘆與其藤蔓相連象徵多子，有「瓜瓞綿綿」之說，寓福祿萬代、子孫萬代、幸福昌盛之意，為清宮陳設常見題材，於富麗中增添典雅之姿，實為精彩。
清代是中國玉器製作的鼎盛時期，繼承發揚數千年來傳統的琢玉技術和風尚，集歷代之大成，其中迎合清宮盛世百工去樸尚華的風氣，也成為玉雕創新的主流。清宮舊藏，今北京故宮博物院庋藏清〈青玉荷蓮蓋瓶〉（圖一）與本件清〈白玉鏤雕福祿萬代蓋瓶〉即是此時期之佳作。本件玉瓶裝飾紋樣極為講究，主題取「福祿萬代」吉祥之意，立體構圖層次分明，空間感極強，展示匠人高超技藝，華麗的裝飾意味契合清中後期的皇家品味。
芝加哥亞洲傳統藝術博物館的經營理念與納爾遜．阿特金斯藝術博物館董事會主席Henry W. Bloch 極為相近，雙方互動良好。本件拍品出自1991 年11 月27 日紐約佳士得，附有原始收據，為Henry W. Bloch 於2014 年捐贈予芝加哥亞洲傳統藝術博物館。
文獻參考
圖一 清〈青玉荷蓮蓋瓶〉，清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏
出處：《故宮博物院藏品大系－玉器編 10 清》，紫禁城出版社， 2011 年，頁 66-67 ，圖版 39