 |
| HERITAGE MUSEUM OF ASIAN ART 芝加哥亞洲傳統藝術博物館 |
芝加哥亞洲傳統藝術博物館成立於 2014 年，展示多種藝術形式，館藏包括古代及現代玉器、新石器時代陶器、皇家御用瓷器、鼻煙壺、青銅器、古典家具、紡織品等等。並定期舉辦不同主題的特展及文化活動，期能維護和發揚亞洲傳統藝術，讓人們能夠深入了解中國博大精深的文化與歷史。
 |
芝加哥亞洲傳統藝術博物館創辦人梅英明 創始人梅英明（ Jeffrey Moy ），為美國華裔第三代，早年經營藝術書籍出版公司，曾與全球各大博物館合作，逐漸產生對亞洲傳統藝術的濃厚興趣，並深入研究及收藏。退休後，為讓具歷史價值的藝術品予公眾鑑賞，先於 2014 年裝修一個兩層樓的建築，成為亞洲傳統藝術博物館的前身，及至2015 年尋覓到適合地點，耗時兩年多、耗資近 400 萬美元整修，打造成世界級的一流博物館，博物館總計有超過千餘件珍藏，且有收錄約萬卷圖書的研究室。 |
觀音頭戴花蔓寶冠，柳葉彎眉，雙目輕闔垂視，雙唇稍抿，大耳垂肩，兩頰豐滿，慈悲中更透清俊秀逸。上身袒露，胸前配戴瓔珞，戴臂釧及手鐲，帔帛自肩下垂，繞腰間繫結帶，下身著長裙，衣褶隨形體起伏，簡潔流暢。呈自在坐姿，右手自然搭於右膝，左手後撐，赤足舒坐，姿態自然閒適，好似進入無我境界。
觀音自在坐姿早期出現於印度阿薑塔石窟的龍王像，據《大唐西域記》載：「布呾洛迦山，山徑危險，岩谷敧傾。山頂有池，其水澄鏡，流出大河，周流繞山二十匝，入南海。池側有石天宮，觀自在菩薩往來游舍，其有願見菩薩者，不顧身命，厲水登山，忘其艱險，能達之者蓋亦寡矣。」又相傳唐代周昉創作自在坐姿的水月觀音，右腳代表慈悲，「千處祈求千處應，苦海常作渡人舟」；左腳代表智慧，安住不亂，「三十二應周塵剎，百千萬劫化閻浮」。
 |
| 本件拍品所附芝加哥亞洲傳統藝術博物館創辦人梅英明親簽本品曾參與 2014 年芝加哥亞洲傳統藝術博物館 開幕展之證明 內容為： 敬啟者，本件遼〈彩繪柳木雕水月觀音菩薩坐像〉觀音於 2014 年在芝加哥亞洲傳統藝術博物館展出 Jeffrey Moy 執行董事 This lot with a signed letter by Jeffrey Moy, founder of the Heritage Museum of Asian Art, Chicago, stating that the Bodhisattva was part of the opening exhibition of the museum in 2014 To whom it may concern, This Liao Painted Buddhist Kwan Yin seated figure has been exhibited at the Heritage Museum of Asian Art in 2014. Jeffrey Moy EXECUTIVE DIRECTOR |
在古印度佛教雕塑與早期中國佛教美術中，觀音菩薩最初為男性形象，且有鬍鬚，即如《法華經普門品》所載觀音「善男子」，《華嚴經》亦謂「勇猛丈夫觀自在」。於唐代造像風格趨向豐腴圓潤，然即如近乎女性的水月觀音，仍為男性造形。入宋後，觀音逐漸出現女性形象，其服飾有「金蔭西裙」之說，風姿綽約、美麗端莊，具有世俗化的風韻。相似之例如弗利爾美術館庋藏北宋〈水月觀音像〉（圖一）。至明清時期，觀音形象已完全定型為女性，不再是高居神壇的佛，而是可親近、可交流的心靈使者，是善的代表、美的化身。今辛辛那提藝術博物館庋藏遼〈彩繪水月觀音坐像〉（圖二）與本品極為類似，姿態皆為典雅智慧之女性，手姿尤為優美，但上身保持若干男性特徵，充分體現出遼代尊佛造像的含蓄之美。另拍場相似之例可參見香港佳士得2018年5月30日，編號2858，遼/金〈木雕彩繪水月觀音坐像〉（圖三）。細審本尊造像，身段優美，融入濃厚生活氣息和世俗情感，盡管年代久遠，但衣紋處彩繪仍依稀可見。駐足凝視之下，予人明淨聖潔的審美享受。
 |
| 文獻參考 圖一 北宋〈水月觀音像〉，弗利爾美術館庋藏 ，出處： 摘錄自弗利爾美術館網站 圖二 遼〈彩繪水月觀音坐像〉，辛辛那提藝術博物館庋藏 ，出處： 摘錄自辛辛那提藝術博物館網站 拍場類似作品 圖三 遼 / 金〈木雕彩繪水月觀音坐像〉，拍賣於香港佳士得 2018 年 5 月 30 日， 編號 2858 ，成交價HKD 30,100,000 |
