黃玉質，溫潤緻密，凝光內斂。全器以圓雕、高浮雕與鏤雕等技法相結合，工藝精湛，造型靈動富層次感。雙鵪鶉依偎而臥，形態憨厚可愛。短頸碩身，四肢屈收於腹下，身姿渾圓穩健，雙翅緊貼身軀兩側，羽翼飽滿豐潤，翎毛層疊有序，細密清晰，顯見匠師嫻熟刀法與構思之妙。鵪鶉口銜穀穗，穗莖曲折自嘴緣而出，枝葉鏤雕剔透，葉片翻轉有致，葉脈雕琢細膩。穀穗延展至鵪鶉背部，線條流暢，布局得當，形成和諧構圖。
鵪鶉因諧音「安」，穗諧音「歲」，寓有「安居樂業、歲歲平安」吉祥佳語。清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏清〈玉雙鵪鶉〉（圖一），與本品同以雙鵪鶉為設計，象徵「雙安」。又明初曹昭著《格古要論》：「黃玉如栗者為貴，謂之甘黃，玉焦黃者次之。」明高濂《遵生八箋》中亦提及：「玉以甘黃為上，羊脂次之。」可見黃玉被視為珍貴玉材。
象徵「雙安」的一對鵪鶉形象，多用於皇室、貴族婚慶，祈以祝賀婚姻美滿、家業興盛、衣食豐足，是頗受喜愛之吉祥陳設。拍場相似之例可參見拍賣於香港邦瀚斯2014年11月27日，編號109，清乾隆〈白玉雕子母鵪鶉擺件〉（圖二）。然本對鵪鶉以黃玉為材，雕工更臻細緻，質地之美略勝一籌，為清代藝術水平極高佳品。
.jpg)
圖一 清〈玉雙鵪鶉〉，清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏
出處：《故宮博物院藏文物珍品全集－玉器（下）》，香港商務印書館，2006年，頁101，圖版81
拍場類似作品
圖二 清乾隆〈白玉雕子母鵪鶉擺件〉，拍賣於香港邦瀚斯2014年11月27日，編號109，成交價 HKD 975,000
鵪鶉因諧音「安」，穗諧音「歲」，寓有「安居樂業、歲歲平安」吉祥佳語。清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏清〈玉雙鵪鶉〉（圖一），與本品同以雙鵪鶉為設計，象徵「雙安」。又明初曹昭著《格古要論》：「黃玉如栗者為貴，謂之甘黃，玉焦黃者次之。」明高濂《遵生八箋》中亦提及：「玉以甘黃為上，羊脂次之。」可見黃玉被視為珍貴玉材。
象徵「雙安」的一對鵪鶉形象，多用於皇室、貴族婚慶，祈以祝賀婚姻美滿、家業興盛、衣食豐足，是頗受喜愛之吉祥陳設。拍場相似之例可參見拍賣於香港邦瀚斯2014年11月27日，編號109，清乾隆〈白玉雕子母鵪鶉擺件〉（圖二）。然本對鵪鶉以黃玉為材，雕工更臻細緻，質地之美略勝一籌，為清代藝術水平極高佳品。
圖一 清〈玉雙鵪鶉〉，清宮舊藏，北京故宮博物院庋藏
出處：《故宮博物院藏文物珍品全集－玉器（下）》，香港商務印書館，2006年，頁101，圖版81
拍場類似作品
圖二 清乾隆〈白玉雕子母鵪鶉擺件〉，拍賣於香港邦瀚斯2014年11月27日，編號109，成交價 HKD 975,000
