---

---

觀音木雕彩繪製成，呈現瑞穆寧靜之相，頭梳高髻，戴高冠，繒帶於腦後繫結，自然垂落。細眉秀目，面頰豐潤，大耳垂肩，首微低，神態慈悲祥和。身著天衣長裙，袒前胸，胸前垂掛瓔珞飾件，一條打結帛帶橫向束於腰際。輕柔披帛自雙肩自然垂下，繞臂過膝，沿岩座側緣蜿蜒流轉，沒入座下翻湧波濤，極具藝術美感。右手置膝持佛珠，左手向後撐地，右腿屈起，左腿彎曲平放，呈自在坐姿，氣定神閒。觀音右側侍立望天犼（註一），昂首俯伏，象徵守護法界、傳達天意與救度眾生，更顯濃厚人間氣息。岩座下方波濤洶湧翻騰，其間隱現一顆佛珠漂浮，寓意法力流轉、生生不息。觀音法相莊嚴，如悲憫眾生，望之儼然，與之靜靜對視，宛若經歷一場穿越千年的朝聖之旅。整體風格趨向寫實，人物形象更趨世俗化。面部表情細膩生動，肢體動作自然，衣紋簡潔流暢，線條感強烈且呈自然下墜之勢，節奏和諧，韻律分明，充分展現成熟雕刻工藝與深厚審美修養。

北宋中晚期，山西與四川地區佛教造像，皆受北方石窟藝術如雲岡、龍門等影響，為兩地造像發展的重要時期。風格取向彼此呼應，此趨勢源於共同的佛教信仰和藝術交流，在追求寫實與世俗化的審美理念下，逐漸形成表現相近的體系，亦反映淨土信仰之普及。如四川大足北山第180號窟庋藏北宋〈十三觀音變相主像〉（圖一）、山西省平遙縣雙林寺天王殿造像，明〈渡海觀音〉（圖二），及聖地牙哥藝術博物館庋藏十三世紀〈木雕南海觀音〉（圖三），與本造像多有相似之處。此類作品多呈現端莊典雅和閒然自適的虔靜之感，不似唐代造像般豐腴飽滿，反而更顯纖柔秀雅，清朗內斂，體現區域藝術語彙的交融與演變。

圖一  北宋〈十三觀音變相主像〉，四川大足北山第 180 號窟庋藏 
出處：《中國雕塑觀音》，上海古籍出版社，1994 年，圖版 23
圖二  明〈渡海觀音〉，山西省平遙縣雙林寺天王殿造像 
出處：同圖一，圖版 49
圖三  十三世紀〈木雕南海觀音〉，聖地牙哥藝術博物館庋藏 
出處：聖地亞哥藝術博物館網站

此種區域造像的發展，亦與佛教在中國的傳入歷程息息相關。佛像與佛畫如同佛教本身，皆源於印度，興於西域，而盛於唐代。隨著鳩摩羅什、法顯和玄奘大師的東來與西行，佛經、佛像和佛畫一同被帶入中土，終得將慈雲引於西極，注法雨於東垂。作為以像傳教的佛法表徵，佛畫與佛像不僅承載宗教理念，也隨遣唐僧等遠渡東瀛，將佛教智慧之光傳至海外，使佛教文化長明於幽暗之處。

另一方面，北宋中晚期的佛造像風格，也受當時政治格局影響。宋朝國勢羸弱，北部受遼國壓境，後又遭金滅遼，宋、遼、金三國長期對峙，使宋室深受威脅。遼代長期與宋逐鹿中原，戰事頻仍，促成文化衝突與融合，使佛造像承唐代藝術傳統，又受草原民族特質影響，呈現威武健美、尚武的民族審美特色。宋遼金時期的佛造像，因此有別於隋朝的拙樸厚重和唐代的婀娜多姿，轉向莊重典雅而恬淡安詳的虔誠氣息。

觀音菩薩（註二）信仰源自印度，傳入中土後，歷經長期與華夏文化的交融與轉化，自唐宋以降，崇奉之風歷久不衰。觀音原為古印度佛教中之男性菩薩形象，及至中國，隨著菩薩信仰深入民間，其悲憫濟世、貼近人情的精神內涵愈受重視，造像形象亦逐步轉化，漸呈溫柔慈祥之女性特質。然此轉變並非一蹴而就，乃經歷中性化的過渡階段。如大英博物館庋藏宋/金〈自在菩薩像〉（圖四），以及辛辛那提藝術博物館庋藏遼代〈彩繪水月觀音坐像〉（圖五），皆可見其面容趨於女性化，而上身仍保留男性體態特徵，正為觀音形象由男性向女性轉化過程之明證，亦反映佛教造像在不同文化語境下的調適與演變。

圖四  宋 / 金〈自在菩薩像〉，大英博物館庋藏 
出處：大英博物館網站
圖五  遼〈彩繪水月觀音坐像〉，辛辛那提藝術博物館庋藏 
出處：辛辛那提藝術博物館網站
拍場類似作品
圖六  十三世紀〈木雕觀音坐像〉，
拍賣於巴黎佳士得 2012 年 12 月 19 日，編號 177，成交價 EUR 9,025,000

古代造像所用材質，多以土、木、金、石為主，其中木質造像雖出現最早，然因材性易朽，保存尤為不易，凡能歷劫而完存者，實屬罕見，尤顯珍貴。宋、遼、金時期之造像藝術，以木雕為其典型代表，常於其上敷泥加彩，或兼施描金、鑲嵌珠珞，風格典雅而秀麗，工藝臻於成熟。尤以觀音菩薩之彩繪木雕，最能發揮此材質之藝術潛能，其造型構思別開生面，雕琢精絕，技法登峰造極，影響深遠而難以逾越。正因其藝術高度與存世稀少，遂為後世所珍，歷來備受藏家青睞與推崇。如拍賣於巴黎佳士得2012年12月19日，編號177，十三世紀〈木雕觀音坐像〉（圖六），即創下不俗成交紀錄。

本尊觀音造像結構嚴謹，比例勻稱，雕工精細入微。上半身略顯修長，予人凜然端肅、偉岸而不失慈和之感。其衣褶深刻有致，層層起伏，佩飾華美而不流於繁冗，局部尚存舊時風彩，足見原貌之清麗。相較前述博物館藏及拍場同類觀音像相比，本尊像風格尤顯端雅秀逸，造型含蓄內斂，堪為宋代木雕觀音中難得之佳作。其傳承亦極為顯赫，曾為倫敦著名古董商埃斯卡納齊所藏，後歸懷世博堂收藏，並先後收錄於其十周年及三十周年紀念展覽圖錄之中，著錄完備，來源清晰，流傳有序。如此兼具卓越藝術水準與顯赫遞藏背景，進一步增益其歷史價值，並確立本作於木雕藝術收藏體系中之關鍵地位，誠屬珍罕難得。


註一：「犼」，亦稱望天犼、朝天吼，為一種異獸，傳說為龍王之子，在華表柱頂對天咆哮，能上傳民情，下達天意。於《封神演義》中，金毛犼原是截教仙人金光仙，敗陣後臣服於觀音，成為其坐騎。

註二：「觀音」出自梵文Avalokitesvara，意謂「觀察世間音」，指觀音循聲救苦、有求必應。玄奘大師譯為「觀自在菩薩」，別號圓通大士，以大慈大悲救濟眾生為本願。因眾生遇難誦念其號，即時觀音聲前往救渡，故名觀世音菩薩。因能觀察一切諸法，無礙自在之意，又名觀自在菩薩。作為佛教中慈悲和智慧的象徵，觀世音菩薩無論在大乘佛教還是在民間信仰，都具重要地位。宋代「自在觀音」造像突破傳統，身邊出現「犼」為坐騎，顯示出牠對菩薩的尊敬與歸屬，也象徵強大力量被慈悲引導。