Yu Jen Taipei Art & Antique Auction | Private Sales

MENU

208 AN EXCEPTIONAL AND MASSIVE WHITE JADE 'IMMORTAL AND LANDSCAPE' MOUNTAIN BOULDER
QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD

208 AN EXCEPTIONAL AND MASSIVE WHITE JADE 'IMMORTAL AND LANDSCAPE' MOUNTAIN BOULDER
QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD

H27cm

Provenance
Collection of Sir John Buchanan Jardine, Bt., UK

EXHIBITED: International Exhibition of Chinese Art, Royal Academy of Arts at Burlington House, London, 28 November 1935 to 7 March 1936, no.2773

LITERATURE: International Exhibition of Chinese Art, Royal Academy of Arts, London, 1935-1936, p.239, pl.250, no.2773

Estimates

TWD
8,000,000-12,000,000
USD
266,700-400,000
HKD
2,105,300-3,157,900
RMB
1,860,470-2,790,700
清乾隆 白玉仙山聖域圖山子
2020 Spring Auction
Auction
Sunday, 21 June 2020 2:20pm
Preview
13-19 June 10:00am-6:00pm
20 June 10:00am-4:00pm
Venue
7F, No. 15, Sec. 2, Chongqing S. Road, Taipei

Lot Overview

捲 西 方 世 界 的 中 國 風 潮
皇 家 藝 術 學 院 伯 靈 頓 府 中 國 藝 術 國 際 展 覽 會


「中國藝術國際展覽會」展於倫敦皇家藝術學院伯靈頓府(1935 年)

緣 起

本件玉山子原為英國 John Buchanan Jardine(1900-1969)男爵收藏,曾在 1935 年展於倫敦皇家藝術學院伯靈頓府舉辦的中國藝術國際展覽會。此次展覽為慶祝英國國王喬治五世繼位 25周年,英國以敦睦中英邦交、促進中國藝術品的國際欣賞為初衷,向中國政府發出的正式邀請,建議在兩國政府協助下,於英倫首都舉辦一場以故宮精品收藏為中心的國際規模展覽。「倫敦中國藝術國際展覽」於 1935 年 11 月 28 日隆重開幕,立即轟動全球,引起極大回響。

國際級籌辦
「倫敦中國藝術國際展覽」概念由英方大維德爵士(Sir Percival David)發起,倫敦學術界人士透過駐英公使郭泰祺徵求故宮博物院意見後,再經汪兆銘與蔣中正電文同意,才提請行政院和
中央政治委員會討論。為慎重起見,此次展覽由英國政府和中國政府聯合主持,展覽規格晉升到國與國之間的重要文化交流層面,雙方元首擔任名譽主持人,林森主席與英王、英后為監理。展覽選品及國寶安全問題,則由國立北平故宮博物院理事會理事長蔡元培召集理事會議討論。

 
1935 年倫敦「中國藝術國際展覽會」展場倫敦皇家藝術學院伯靈頓府八號展廳 

英國方面由皇家藝術學院、 瑞典國王古斯塔夫六世(Oskar Fredrik Wilhelm Olaf Gustav Adolf) 提供場地與學術支援,聯合陶瓷學會創始人尤摩弗帕勒斯(Eumorfopoulos)、大英博物館館長霍布森(R.L.Hobson)、收藏家奧斯卡(Oscar Raphael)三位核心成員共同組織。作為展覽場地的「皇家藝術學院」,始建於 1768 年,是英國最古老的藝術學校,也是全球藝術生魂牽夢縈的最高藝術殿堂。由英國國王喬治三世創建,建校百週年時,因校地面積不夠而遷往皮卡迪利大街上的伯靈頓府(Burlington House),也是「倫敦中國藝術國際展覽」展廳。此處原為伯靈頓伯爵一世,理察 ‧ 博伊爾(Richard Boyle, 1st Earl of Burlington)的私人宅邸,始建於 1664 年,後被政府收歸國有,19 世紀以來,許多大型國際博覽會皆在此展出。
 
圖片說明
圖一 1935 年倫敦「中國藝術國際展覽會」開箱合影,左起為故宮時任科長莊嚴、鄭天錫中國駐英大使、發起人大維德理事、陳維城中國駐英大使館參事、王景春駐英代表、傅振倫故宮幹事
圖二 1935 年倫敦「中國藝術國際展覽會」,左起為故宮時任研究員那志良、牛德明於遼代三彩羅漢前留影
圖三 左起為時任上海籌備處秘書唐惜分教育部督學與發起人大維德理事檢查故宮展品

珍品匯聚 盛況空前
此次展覽共計 3080 件展品,國立北平故宮博物院借出 735 件藏品,包含青銅重器〈毛公鼎〉、東漢〈玉辟邪〉、王羲之〈快雪時晴帖〉、宋徽宗〈牡丹詩帖〉等故宮頂級珍藏。加上中央研究院、北平圖書館、河南、安徽省立博物館,藏品總數將近千件,由英國巡洋艦薩福克號押送,引起西方社會強烈震撼,是前無古人,後無來者的史詩級別展覽。短短四個月,參觀人數便突破 40 萬人,最後一天更高達 2 萬人之多,英王喬治和王后、羅馬尼亞國王、普魯士王子、瑞典王子等各地皇室、富商、收藏家、學者都曾前往參觀。「中國藝術國際展覽」在倫敦舉辦大獲成功,除中國借展之文物外,英國主辦方還向歐洲等 15 國調集珍貴中國文物,展出的部分藝術品亦有列強於清末鴉片戰爭、八國聯軍等紛亂中,於北京爭奪瓜分中所流散出去的。在展出的資料中,可見法國藏品 215 件計算中的表述為「法國與盧芹齋」,然而流散異域多年的海外藏品與來自故宮的中國文物精品同時於展覽會中亮相,展品時間橫跨西元前 1700 年至西元 1900 年,長達 30 多個世紀,內容與類別多元,精彩程度無可比擬,激發英國民眾乃至整個西方世界對中國古物及藝術的濃厚興趣,推動海外收藏中國藝術的熱潮,也宣揚了博大精深的中華文化,是近代中國藝術展覽活動的最高里程碑。

 
圖四 宋徽宗〈牡丹詩〉,台北國立故宮博物院庋藏,1935-1936 年倫敦中國藝術國際展覽編號 3077
圖五 東漢〈玉辟邪〉,台北國立故宮博物院庋藏,1935-1936 年倫敦中國藝術國際展覽編號 2803

重量級藏家藏品現身
英國爵士 John Buchanan Jardine,為上海及香港「怡和集團」董事 William Jardine 爵士之子,是位極為愛好中國藝術的收藏家,其珍藏品皆受極高讚譽。在此次的「中國藝術國際展覽」中,將其收藏的 41 件藏品參展,為當時重量級私人藏家。爵士的此批中國文物收藏非常珍貴,經過近一世紀後,出現在市場上的藏品極為稀少,僅一件清代〈白玉龍紋四方洗〉,為 1935-1936 年倫敦中國藝術國際展覽編號 2842,今庋藏於美國布魯克林博物館;另有兩件曾現身拍場,分別為清乾隆〈白玉雙蝶活環耳洗〉,為 1935-1936 年倫敦中國藝術國際展覽編號 2809,拍賣於香港佳士得 2011 年 6 月 1 日,以 9,020,000 港幣成交。清乾隆〈御製白玉雕穿花八吉祥盤龍紋雙獸活環耳蓋瓶〉,為 1935-1936 倫敦中國藝術國際展覽編號 2839,拍賣於香港佳士得 2011 年 11 月 30 日,以 33,140,000 港幣高價成交。直至今日,本次專拍清乾隆〈白玉仙山聖域圖山子〉,為 1935-1936 年倫敦中國藝術國際展覽編號 2773,乃英國爵士 John Buchanan Jardine 參與展覽後首度現身之珍稀佳品,實屬難得。
 
圖六 清〈白玉龍紋四方洗〉,英國 John Buchanan Jardine 男爵收藏,美國布魯克林博物館庋藏,1935-1936 年倫敦中國藝術國際展覽編號 2842
圖七 清乾隆〈白玉雙蝶活環耳洗〉,英國 John Buchanan Jardine 男爵收藏,1935-1936 年倫敦中國藝術國際展覽編號 2809,拍賣於香港佳士得 2011 年 6 月 1 日,編號 3565,成交價 HKD 9,020,000
圖八 清乾隆〈御製白玉雕穿花八吉祥盤龍紋雙獸活環耳蓋瓶〉,英國John Buchanan Jardine  男爵收藏,1935-1936 年倫敦中國藝術國際展覽編號 2839,拍賣於香港佳士得 2011 年 11 月 30 日,編號2971,成交價 HKD 33,140,000
 
清乾隆 白玉仙山聖域圖山子

來源
英國 John Buchanan Jardine 男爵收藏

展覽
「中國藝術國際展覽會」,皇家藝術學院伯靈頓府,倫敦,1935 年 11 月 28 日 -1936 年 3 月 7 日,編號 2773

出版
《中國藝術國際展覽會》,皇家藝術學院,倫敦,1935-1936 年,頁 239,圖版 250,編號 2773

本件作品於《中國藝術國際展覽會》封面、頁 239、圖版 250,編號 2773 

山子取整塊白玉雕琢,玉質卓絕,細膩溫潤,晶瑩通透,色純而質雅,散發悅目光澤。整器造形碩大,融合高浮雕、鏤雕、圓雕及陰刻技法,以刀代筆展現水墨皴法技藝,營造出山勢高聳巍峨,大刀闊斧,令人驚嘆之仙境美景。畫面中山峰猶如拔地而起,巨大崇高,展現出強烈視覺震懾感。山頂桃樹橫逸而出,枝椏間壽桃碩大,結實累累。山腰間搭建亭台,台上一仙人雍容端莊,衣著飄逸,手捧壽桃,倚欄矗立,後有童子執扇相伴。旁側老松遒勁,枝幹蜿蜒,松針如輪,挺然獨秀。松下徑上有五位仙人及童子,面容清麗,或捧壽桃,或懷抱靈芝等祥瑞之物,神情怡然自得。下方溪澗流水潺潺,靈芝叢生,儼然一幅瑤池仙山之畫卷。

另面仙鶴飛懸於山頂,山形奇特峭峻,怪石嶙峋,蒼松繁茂,三名仙人手捧各種珍寶跟隨祥鹿,沿著山徑緩步而行,曲徑迴環,意境曠達,予人寧靜幽遠感,帶出聖山的超凡仙氣,極盡中國傳統文人之超然物外,寄身心於山水之意趣。

山子是一種類似假山的小型景物,《宋史‧禮樂志》提到真宗皇帝與群臣觀賞宮廷御花園中的石頭山子,賦予詩詞,玉工受此啟發,將璞玉精雕細作,展現玉雕如山狀,始有所謂「玉山子」一詞,為文人書房中常見雅設。清代以降,「畫意」成為玉山子表現主題,其內容及技法與圖畫相似,融中國山水畫精髓和文人雅事、歷史典故於其中,寫實寫意相結合,頗有尺山寸水之意境。清代玉雕因此可觀、可游、可思,具極高藝術價值。
 
圖一  元 方從義〈神嶽瓊林圖〉,台北國立故宮博物院庋藏,
出處:摘錄自台北國立故宮博物院網站  

本件山子以「仙山聖域」為主要構圖,立體似實景再現。此種與道教相關的仙山圖題材常見於各類藝術,如今台北國立故宮博物院庋藏元代方從義〈神嶽瓊林圖〉(圖一),其聖山陡峭,遠近高低錯落有致,畫意與本品極為相似,可資借鑑。然以此類似題材玉雕山子之例,可見頤和園庋藏清乾隆〈白玉三星慶壽山子〉(圖二)與清宮舊藏,北京故宮博物院庋藏清〈青玉鶴鹿圖山子〉(圖三)。然本品無論於玉質、雕琢技法及題材的繁複性上,皆甚為精湛,絕無僅有。再從拍場相似之例,可見拍賣於巴黎蘇富比2013年12月12日,編號100,清乾隆〈青白玉雕六合同春圖山子〉(圖四),可資比對。
 
文獻參考
圖二  清乾隆〈白玉三星慶壽山子〉,頤和園庋藏,
出處:《頤和園藏文物大系-玉器卷 1 》,文物出版社,2018 年,頁 122-124  
圖三  清〈青玉鶴鹿圖山子〉,清宮舊藏,北京故宮博物院庋藏,
出處:《故宮博物院藏品大系:玉器編 8 -清》,紫禁城出版社,2011 年,頁 140-141 ,圖版 105
拍場類似作品
圖四 清乾隆〈青白玉雕六合同春圖山子〉,拍賣於巴黎蘇富比2013 年 12 月 12 日,編號 100 ,成交價 EUR 517,500

綜觀整器,取仙居聖域化為山水實景,多層次美景配上超卓雕工,充分體現玉匠的非凡造詣。畫面中伴有仙鶴與祥鹿徜徉靈秀山水間,兩相呼應,取意「鶴鹿同春」,極具巧思。置於案頭,筆墨之餘凝神靜觀,遁入空野山間,實為饒富興味之陳設美器。

本件清乾隆〈白玉仙山聖域圖山子〉,曾參與1935-1936年倫敦「中國藝術國際展覽」,該次展覽的所有展品皆大有來頭,來自北平故宮、各大博物館與幾位歐洲重量級藏家。展覽結束後,幾件私人藏家藝術品輾轉由各個博物館典藏,僅有極少數出現於拍賣場上,極為珍稀。如和本品刊載於展覽圖錄同一頁的編號2770,清乾隆〈碧玉雕老子出關圖插屏〉(圖六),原為Robert C. Bruce收藏,後於巴黎蘇富比2017年6月22日「吉雅伉儷御製玉器珍藏」專場,以1,087,500歐元高價成交。
 
圖五 清乾隆〈碧玉雕老子出關圖插屏〉,Robert C. Bruce 收藏,1935-1936 年倫敦中國藝術國際展覽編號 2770,
圖六 拍賣於巴黎蘇富比 2017 年 6 月 22 日,「吉雅伉儷御製玉器珍藏」專場,編號 6,成交價 EUR 1,087,500  
Please enter your details to view the Condition Report
Name:
E-mail:
TOP