翠玉質，清透亮澤，寶光瑩然，數抹濃綠若碧波蕩漾，悠然生色。壺呈扁瓶形，短直頸，溜肩，長方形腹，底承橢圓形圈足，比例勻稱端正。壺體磨工精純，兩肩側浮雕鋪首銜環，氣勢雄偉生動，神態威儀。整體造型典雅大方，圓轉有度，既彰莊重之氣，又不失活潑靈趣，匠心畢現。
翡翠自清代始入宮廷，即為帝后所珍愛。觀《旻甯行樂圖軸》、《孝全成皇后便裝像軸》，可見帝王、皇后皆對豔綠翡翠情有獨鍾。著名慈禧太后更憑威權，令地方官員進貢上品，《粵海關諮文》：「綠玉本出緬甸…惟有竭力訪尋，恐難依期辦足。」稀貴翡翠以其晶瑩潤澤、色彩鮮麗，遂成晚清皇室生活亮點，彰顯尊貴雅趣。如台北國立故宮博物院庋藏清 十八/ 十九世紀〈翠玉獸首銜環扁瓶鼻煙壺〉（圖一），與本品皆反映宮廷對新興玉材之崇尚。綜觀本件鼻煙壺，形制端整，雕工精嚴，翠色流轉而富層次，既承宮廷審美之尚，亦展材質華采，整體氣韻充盈，足見其非凡品格。
.jpg)
圖一 清 十八 / 十九世紀〈翠玉獸首銜環扁瓶鼻煙壺〉，台北國立故宮博物院庋藏
出處：台北國立故宮博物院網站
翡翠自清代始入宮廷，即為帝后所珍愛。觀《旻甯行樂圖軸》、《孝全成皇后便裝像軸》，可見帝王、皇后皆對豔綠翡翠情有獨鍾。著名慈禧太后更憑威權，令地方官員進貢上品，《粵海關諮文》：「綠玉本出緬甸…惟有竭力訪尋，恐難依期辦足。」稀貴翡翠以其晶瑩潤澤、色彩鮮麗，遂成晚清皇室生活亮點，彰顯尊貴雅趣。如台北國立故宮博物院庋藏清 十八/ 十九世紀〈翠玉獸首銜環扁瓶鼻煙壺〉（圖一），與本品皆反映宮廷對新興玉材之崇尚。綜觀本件鼻煙壺，形制端整，雕工精嚴，翠色流轉而富層次，既承宮廷審美之尚，亦展材質華采，整體氣韻充盈，足見其非凡品格。
圖一 清 十八 / 十九世紀〈翠玉獸首銜環扁瓶鼻煙壺〉，台北國立故宮博物院庋藏
出處：台北國立故宮博物院網站
