.jpg)
.jpg)
蓋瓶選用整料老坑種翠玉雕製而成，潤澤厚實，白綠交融，色澤柔和清潤。器仿商周青銅禮器，分蓋與瓶身，長方形子母口相合。蓋呈四坡簷，頂圓雕瑞獅高鈕，獅作仰首蹲姿，方頭闊口，鬃毛捲曲，神態威猛而生動。瓶直口，束頸，豐肩，深腹下收，底承內縮長方形圈足，比例勻稱俊美，體態端莊。頸兩側雕獸首為耳，獸首寬鼻，濃眉大眼，威嚴張揚，顎下銜活環。蓋上下緣、瓶口上緣及近底處，皆飾勾雲紋一周，工整含蓄。頸飾蓮瓣紋一周，精巧典雅。腹部上下各以勾雲紋飾一道寬帶，帶內減地浮雕變形獸面紋，獸眼怒睜，粗眉飛揚，霸氣非凡，鼻樑起線，形成圭形凸寬鼻，加強裝飾效果，呈現恢弘神威之獸面圖像。下方飾蕉葉紋，線條纖秀挺拔。整器造型比例適度，掏膛規整精細，拋光圓潤，紋飾古意盎然，為清代雋雅端麗的陳設佳作；既彰顯玉雕工藝精妙，亦映照古代禮器尊貴風範。
翡翠以其翠綠溫潤、質地細膩，以及變幻莫測的翡色，歷來備受世人垂青。清代宮廷對其尤為鍾愛，在慈禧太后等統治階層的極力推崇下，翡翠躍升為「皇家玉」，並獲尊為「玉中之王」。不僅象徵權力與身分，更是清代玉器藝術中最具傳奇色彩與經濟價值的典範材質。正因翡翠具備如此崇隆地位，清宮玉工將此珍稀素材，投入當時最為盛行的「仿古」創作，使尊貴材質與高古氣韻相得益彰。
清代仿古之風歷久彌新，誠如古云：「先王之盛德在於禮樂；文士之精神存於翰墨。」藉由摩挲禮樂之器以進德，研閱墨蹟舊刻以精藝，使「居今之世，可與古人相見」成為文人與帝王的共同追求。承襲青銅器與古玉之制的仿古玉器，既具上古法度，又融當代靈韻，於清代玉雕藝術中具有舉足輕重的地位。本件翠玉蓋瓶造型取法漢代銅壺規制，器型端莊嚴謹，厚實穩重，其複刻原型可參閱欽定四庫全書－西清古鑑、卷十九》，周〈婦壺〉（圖一），展現清代玉工對金石法度的精準掌握。北京故宮博物院庋藏清中期〈翠玉虎面紋雙耳活環耳扁瓶〉（圖二），同以翠玉為材並擬周壺式樣，風格相通，足資比觀。然本品質地細潤，翠色濃淡交織，宛如雲煙繚繞、幻化萬千，於幽雅中盡顯皇家尊貴氣象，令人觀之生敬。
此類規格宏大且玉質上乘翡翠製器，素為藏界追捧焦點。如拍賣於香港佳士得2008年5月27日，編號1962，清末/民國〈翠玉獅子牡丹活環耳蓋瓶〉（圖三），便以港幣近6百49萬元成交，益證市場對此類珍罕玉器之熱忱。本品不僅集良工美材於一器，更具備顯赫遞藏源流，將藝術價值與歷史意義完美交織，堪稱翡翠珍品中之翹楚。
.jpg)
圖一 欽定四庫全書－西清古鑑、卷十九．周〈婦壺〉
出處：《景印摛藻堂四庫全書薈要》，史部一五七冊、器用類，世界書局，1986年，頁243-534
圖二 清中期〈翠玉虎面紋雙耳活環耳扁瓶〉，北京故宮博物院庋藏
出處：《中國玉器全集6－清》，河北美術出版社，1993年，頁138，圖版212
拍場類似作品
圖三 清末/民國〈翠玉獅子牡丹活環耳蓋瓶〉，拍賣於香港佳士得2008年5月27日，編號1962，成交價HKD 6,487,500
